-
1 fin de mois
abbr. fdm (fin du mois) -
2 доставка в конце месяца
Русско-французский финансово-экономическому словарь > доставка в конце месяца
-
3 поставка в конце месяца
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поставка в конце месяца
-
4 остаток от месячной зарплаты
ngener. fin de moisDictionnaire russe-français universel > остаток от месячной зарплаты
-
5 месяц
м.1) ( календарный) mois mмарт ме́сяц, апре́ль ме́сяц и т.д. — le mois de mars, d'avril, etc.
теку́щий ме́сяц — mois courant
про́шлый ме́сяц — mois dernier ( или passé)
бу́дущий ме́сяц — mois prochain
че́рез ме́сяц — dans un mois
ме́сяц (тому́) наза́д — il y a un mois
к концу́ ме́сяца — vers la fin du mois
из ме́сяца в ме́сяц — chaque mois
2) ( луна) lune f; croissant m ( в виде серпа)молодо́й ме́сяц — nouvelle lune
ме́сяц на уще́рбе — la lune décroît
••медо́вый ме́сяц шутл. — lune de miel
* * *n1) gener. lune, mois2) argo. marcotin, marqué -
6 расчёт в конце месяца
liquidation à la fin du mois, règlement à la fin du moisРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчёт в конце месяца
-
7 конец месяца
ngener. l'extrême fin du mois, fin de mois -
8 в конце ноября
advgener. fin novembre, à la fin du mois de novembre -
9 ежемесячная ведомость
rapport fin de mois, bulletin mensuelРусско-французский финансово-экономическому словарь > ежемесячная ведомость
-
10 месячный отчёт
rapport mensuel, situation mensuelle, situation de fin de moisРусско-французский финансово-экономическому словарь > месячный отчёт
-
11 расчёт на конец месяца
бирж. liquidation de fin de moisРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчёт на конец месяца
-
12 ультимо
итал. бирж.Русско-французский финансово-экономическому словарь > ультимо
-
13 в течение этого месяца
prepos.gener. avant la fin du moisDictionnaire russe-français universel > в течение этого месяца
-
14 в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован документ
prepos.account. (платёжный) 30 jours fin de mois (если счет датирован 15 мая, то это число будет 30 июня)Dictionnaire russe-français universel > в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован документ
-
15 выползать
1) ( вылезти) sortir vi (ê.) (de)выполза́ть из норы́ — sortir de son terrier
2) перен. разг. ( с трудом выйти) se traînerона́ с трудо́м вы́ползла на у́лицу — elle s'est traînée dans le rue
* * *vgener. sortir, émerger ((îâ áåðôîèî î ò. ï.) La petite famille [des ours blancs] émerge de sa retraite vers la fin du mois de mars.) -
16 к концу ноября
n -
17 к оплате после тридцати дней в конце месяца
prepos.Dictionnaire russe-français universel > к оплате после тридцати дней в конце месяца
-
18 последние дни
adjgener. l'extrême fin du mois -
19 с оплатой через тридцать дней от конца месяца
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с оплатой через тридцать дней от конца месяца
-
20 в конце
prepos.1) gener. en fin de(...) (...), en queue de(...), in fine (главы, страницы и т.п.), à l'arrivée, à l'issue de(...), (такого-то месяца) fin (+ nom du mois) (C'est fin août que sera présenté le système de transmision d'informations.), à la fin de2) eng. en aval de (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fin de mois — ● Fin de mois état dressant le résultat des opérations commerciales d un mois entier … Encyclopédie Universelle
fin de mois — n.f. Prostituée occasionnelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mois — [ mwa ] n. m. • v. 1175; meis 1080; lat. mensis 1 ♦ Chacune des douze divisions de l année (⇒ mensuel). Mois de trente, de trente et un jours. Le mois de février compte vingt huit ou vingt neuf jours (en année bissextile). Tous les trente six du… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fin mai, fin juillet, etc. — ● Fin mai, fin juillet, etc. à la fin du mois de mai, de juillet, etc … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
FIN — s. f. Terme, ce qui termine, ce qui achève ; ou L extrémité d une chose, la partie où elle se termine. Il est opposé à Commencement. À la fin, sur la fin, vers la fin du jour. La fin de l année. La fin de la vie. La fin d un règne. La fin du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIN — n. f. Ce qui termine une chose, ce qui en est l’extrémité. Il est opposé à Commencement. à la fin, sur la fin, vers la fin du jour. La fin de l’année. La fin de la vie. La fin d’un règne. La fin du monde. La fin d’une séance. écoutez moi jusqu’à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fin gras du Mézenc (AOC) — Fin gras du Mézenc Logo de l AOC fin gras du Mézenc. Lieu d origine Massif du Mézenc Créateur Association Fin Gras du Mézenc Date … Wikipédia en Français
Fin Gras Du Mézenc — Le fin gras du Mézenc est une AOC de viande. Sommaire 1 Origine historique 2 Elevage 3 Nourriture 4 Préparation … Wikipédia en Français
Fin gras du Mezenc — Fin gras du Mézenc Le fin gras du Mézenc est une AOC de viande. Sommaire 1 Origine historique 2 Elevage 3 Nourriture 4 Préparation … Wikipédia en Français